英语翻译"We had a little trouble adjusting, ....................

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 19:37:02
"We had a little trouble adjusting, the first week or so," she said rigidly, "but now he's a fine little helper. With occasional mistakes, of course."
or so 什么意思

“在最初的一个星期左右的时间里，我们在调整配合上有点困难。”她严格地说，“但是现在他已经是一个很好的小帮手了。虽然偶尔还有一些错误。”

“我们第一个星期互相磨合上出了点小问题”，她坚决的说，“但是他现在好多了，能帮点小忙了，当然还是偶尔犯错。”

”第一周，我们有点不适应“ 她说，“但是现在他成了一名不错的小助手。当然，偶尔也会有一些错误”

“我们有一点麻烦调整，第一周或如此，她说： ”硬性规定“ ，但现在他的罚款小帮手。偶尔的失误，当然” 。